ONER每天一句話
我教日文，教了 25 年以上。
有一個問題，我一直沒能解決。
學生的煩惱
也是我最大的煩惱
下課以後的時間，
很難碰到日文。
能碰到日文、能用日文輸出的，
幾乎只有上課的那段時間。
我一直在想，
下課以後，能不能也有這樣的時間。
而且開心，而且感覺得到進步，
而且能變成習慣。
所以我做了這個 App。
AI 會看，老師也在寫。
前 3 天免費・打開就能寫
ONER每天一句話
我教日文，教了 25 年以上。
有一個問題，我一直沒能解決。
下課以後的時間，
很難碰到日文。
能碰到日文、能用日文輸出的，
幾乎只有上課的那段時間。
我一直在想，
下課以後，能不能也有這樣的時間。
而且開心，而且感覺得到進步，
而且能變成習慣。
所以我做了這個 App。
AI 會看，老師也在寫。
前 3 天免費・打開就能寫
通勤的路上、午休、睡前。
三分鐘就夠。
AI 會回你，老師每天也在寫。
不是一個人對著畫面。
AI 看過的內容會自動變成筆記，
過幾天再出現一次。
說，還是寫
這 25 年，我試過很多方法。
以老師的身分，也以一個正在學外語的人的身分。
下課以後，我也會傳 LINE 給學生。
不是因為「應該」，是因為想到他們了。作業也會出。
做作業當然很好。但自己做得開心的事，更好——那才會變成習慣。
我自己也用英文跟 AI 練習過，但沒有繼續下去。
後來我想，大概是因為——
對面坐著的人，有他自己的生活。他的表情、他回你的話，都是從那裡長出來的。
我會跟學生說「鼓起勇氣，開口說說看」。
但我自己，也不想被人聽到。
通勤的路上、午休、睡前。三分鐘就夠，寫今天發生了什麼，像便條一樣也可以。
我都下班回到家的停車場，在車上的時候寫。一邊想一想有什麼特別的事情。
—— Sophie這不是要你不開口。該開口的時候還是要開口——只是課跟課的中間，那些時間也可以是練習。
看的、聽的教材，到處都有。
可以自己練「輸出」的地方，幾乎沒有。
有了 AI，訊息誰都傳得出去。
正因為這樣，只有人跟人之間才有的來往，才更顯得有意思——而「自己學會、自己說得出來」，價值反而變高了。
現在幾乎每個 App 都有 AI。差別在——那一頭有沒有人。
能變成習慣的輸出，是寫。
為什麼是「寫」
「我到底有沒有進步？」
說出來的話會流走，寫下來的不會。
累積越多的日記，就有很多錯誤的地方可以學。
—— Sophie
打開就是這個畫面。
一個星期一、兩個小時的課，其實不太夠。
真正讓你進步的，是下課以後的每一天。
每天寫一句話，日文就會進到你的生活裡。
不是「去學日文」，
是「每天都會碰到日文」。
能撐到第 66 天的，一定是「隨時都能做」的事。
怎麼寫
「這個字，日文怎麼說？」
不知道的地方，先寫中文就好。
那句你想說、卻說不出來的日文，
會回到你手上——而且是最貼合你這篇的說法。
當然，能用日文寫，練習的效果最好。
幾種用法
學過的東西，用過一次才留得住。
老師的一句話
染老師每天也會寫。
這不是 AI 寫的，是一個日本人今天真的過的一天。
還有「今日的挑戰」。
老師每天挑一個文法丟給你。用它寫一句話，當天 AI 就會回你。
染老師是 ONER 的校長。
「對我來說，這不是『老師和學生』的關係。
我自己也很期待每個星期見到大家。那個時間讓我有精神，也讓我學到東西。就算頭很痛，一開始上課就忘光了。」
這個 App，本來是她為了自己學中文做的。每天寫一句中文，讓 AI 看。
自己用了覺得真的有用，才做了一個給學日文的人用的。
按一下就有唸法。
片假名的外來語，也會附上原本的字。
「有老師的日記，
感覺是有人跟你一起在過日子。」
—— Sophie
AI 批改
「剛剛那句，講錯了嗎？」
說錯了就這樣流過去。寫下來，錯的地方會留在那裡。
AI 的回饋
你的一句話
最近ずっと残業で、日本語の勉強を全然できませんでした。今日久しぶりにドラマを見たら、前より聞き取れて、ちょっとほっとしました。
關於今天的一句話
忙しかったんですね。それでも聞き取れるようになっていたなら、続けてきた分が、ちゃんと残っていたんだと思います。
✍️ AI 修改後的一句話
最近ずっと残業で、日本語の勉強が全然できませんでした。今日久しぶりにドラマを見たら、前より聞き取れて、ちょっとほっとしました。
💚 寫得很好的表現
「ドラマを見たら、前より聞き取れて」
「〜たら」用得很好。做了某件事，然後發現了什麼——就是這樣說。
✏️ 修改後會更自然的表現
日本語の勉強を全然できませんでした
→ 日本語の勉強が全然できませんでした
「できる」前面用「が」
「できる」「わかる」「話せる」這些，前面用「が」不用「を」。這個很多人一直沒被糾正過。
你也可以先說一句「希望怎麼幫你改」。
你要的不只是「聽得懂」。
沒有人說，錯的地方就會留下來，變成改不掉的習慣。
文法、單字、說話的方式——
你還想再靠近一點，靠近日本人真正在用的日文。
我的筆記
AI 看過的內容，會自動留下來。
我的筆記
8/17
看那天的一句話とても面白いでした
→ とても面白かったです
形容詞的過去式
8/15
看那天的一句話「〜んですね」
聽別人說話的時候，用這個回應會很自然。
🎓 已經記住了 12 則
筆記變少，不是東西不見了，
是你把它們記住了。
給誰用
一個人也走得完一圈。
沒有老師，也能自己走完。
有老師的話，還可以——
把寫好的一句話傳給老師，上課的時候一起聊。
老師每天也在寫日記，可以當成每天的閱讀。
費用
3 天之內，全部功能都可以用。喜歡再決定。
試用 3 天
免費
💳 不用先登記信用卡。3 天後也不會自動扣款。
想繼續的話，再自己訂閱就好。
✍️ AI 批改，同一篇最多 2 次（寫完一次，修改後再一次）。
重寫和補寫沒有次數限制，傳給老師也隨時都可以。
⚠️ 訂閱時，請使用和 App 登入時相同的電子郵件地址。用不同的地址，App 會無法確認你的訂閱。
ONER 是線上的日文學校，據點在鎌倉。
因為「日文，不是讀書。是體驗。」——
染老師自己也在鎌倉參加當地的活動，也會找 ONER 的學生一起去。
常見問題
可以。一句話就好，短短的也沒關係。寫錯了也沒關係——AI 會告訴你怎麼說比較自然，那就是在學了。
不會。想寫的時候再寫就好。空白的日子不會有人責備你。
不會。日記留在你自己的手機裡。只有你自己按「傳給老師」，並且自己貼到 LINE 送出，老師才看得到。
只有你按下「請AI看看」的時候，那篇文章才會送出去。不會送出你的名字或學校，日記裡的照片也不會送給 AI。
所以，不用寫給別人看的文章。不想被知道的事，也可以寫。那才是你自己的日記。
只有「請 AI 看看」的時候，需要先用 Google 登入（設定 →「👤 帳號」，登入一次就好）。
寫日記、看日記、修改、把照片變成文字、傳給老師、回答今日的挑戰——這些都不用登入。
日記跟登入沒有關係。日記存在你的手機裡，登入或不登入，你寫的東西都不會有任何改變。
請一定要「加入主畫面」。不是為了方便，是有理由的：iPhone 超過 7 天沒開，日記會被清掉；加到主畫面就不會。
而且，從 LINE 裡面打開和從主畫面打開，是不同的儲存空間。加到主畫面，才不會發生「日記不見了」。
不會，但要自己做一次。設定裡有「📦 完整備份」，日記、筆記、照片會存成一個檔案。在新手機上讀取它，就能全部還原。
前 3 天免費，全部功能都可以用。之後每月 200 元，隨時可以取消。
在 ONER 上課的人是每月 150 元。訂閱請到上面的「費用」，用和 App 登入時相同的電子郵件地址。